兩人磨合了兩年，也沒磨合和諧，婚是不敢結了，最終選擇解除婚約，分道揚鑣。

這一年，34歲的翁虹再度復出，在TVB拍攝的《狀王宋世杰》《金裝四大才子》中，給主演郭藹明、關詠荷作配。

這日子好不好過，無需多講。總之，第二年，35歲的翁虹閃婚了，嫁給了僅認識8個月的美國大西洋賭場副總裁伍偉杰。

閃婚有風險，而且系數高。婚后不久，伍偉杰得知翁虹的艷星史，如鯁在喉，遂以此為理由，對翁虹進行多番羞辱。

她身邊的男性友人，都成了伍偉杰眼中的潛在情敵，翁虹的一些性感照和親熱戲，更是成了日常爭吵的導火線……

吵來吵去，饒是如花美眷，溫香軟玉，終難敵唇槍舌劍，似水流年，短短2年后，日子就過不下去了。

據說，伍偉杰一邊學韓語追新歡，一邊打足算盤，把婚前追翁虹所送的禮物，列了個清單……至于離婚贍養費？門都沒有。

翁虹萬萬沒想到，自以為的彩蛋，實際是枚地雷，雷得她不輕。37歲的翁虹接受采訪時，坦然表示：“我的婚姻徹底失敗”。

愛情與事業，都沒抓牢。作為離婚婦女，再度復出，胸襟不可過窄，才華不可過少，有的時候，還得學會另辟蹊徑。

2006年，東方衛視推出綜藝節目《舞林大會》，邀請歌手、演員來跳舞，38歲的翁虹作為嘉賓選手，登上舞臺。

這一跳，并沒有跳來事業的東風，倒是因節目結識了小她1歲的健身教練劉倫浩（后更名劉冠廷），兩人天雷勾地火，4天熱戀，4個月成婚，快得迅雷不及掩耳。

為免再踩雷，翁虹在婚前約法好多章，大到“不得隨便提出分手或離婚”等準則，小到“吵架不能摔門”“吵架時不能翻舊賬”等細則。

相信這一次閃婚，雙方都提前兜過底了。

2007年，39歲的翁虹產下一女。2年后，再度復出，戲約不缺，但只能伏低做配，大多扮演“小鮮肉”和“小花旦”的“媽媽輩”。

青山遮不住，畢竟東流去。

她的身后，則始終站著“老公”“經紀人”“私人教練”劉冠廷。

這顆柔軟之心，也積極參與公益事業，因此，翁虹多次被愛心機構評為“愛心媽媽”。

只是，她過往歲月留下的絕版艷照，時不時地仍會被有心之人，拿出來反復爆炒。

港片的巔峰時刻，三級片洶涌，少有人能纖塵不染地紅起來。從玉女到艷星，再成功轉型，一路波瀾曲折的翁虹，命途多舛，但始終努力不懈，百折不撓，力爭上游。

這樣的精神，無畏得失，無懼沉浮，在我們今天看來，簡直就是一個大寫的感嘆號！